70330-0022 - Steam launches at American Hatoba in Kobe, 1910s

1910年代の神戸
蒸気ランチ

撮影者 撮影者未詳
発行元 上田
メディア 絵葉書
時代 明治
場所 神戸
写真番号 70330-0022
注文 デジタルデータ
著者
翻訳者

メリケン波止場の港内ランチ。この波止場は永い間神戸の中心的な埠頭だった。

大型船が港に停泊できるようになるまでは、ランチが警笛を鳴らしながら数多くのジャンクやその他の小型船の間を次々と縫って、乗船客とその荷物を停泊中の船から埠頭に運んでいた。港が発展すると、メリケン波止場は上陸場所としての重要性を失い、1987年には遂にメリケンパークの一部となって姿を消した。メリケンとはアメリカンを地元の人々がそのように発音したもの。

この写真が撮られた頃には、神戸港は既に船の出入りの多い日本の主要な港の一つに姿を変えていた。1914年に出版された「An Official Guide to Eastern Asia」は、当時の港の様子を描いている。1

「1900年に神戸港に入港、出稿した国内取引と外国貿易船の数は、全ての種類の商船を合せると15,327隻で、その中で外国貿易船は2,418隻だった。

1900年に神戸に上陸した船客の数は、沿岸航路の船からが213,405人、外洋船からが19,407人だった。合計232,802人で、内外国人は6,183人。外国人の中では、中国人2,476人、イギリス人1,493人、アメリカ人1,090人、ドイツ人320人、ロシア人308人、フランス人が146人だった。」

管理と開発を簡素化するために、港は2つのエリアに分割されました:

  1. 商船やジャンクが利用した脇の濱(地図の#9)と川崎岬(#3)との間の地域。
  2. 日本海軍の軍艦専用だった川崎岬(#3)と和田岬(#1)の間の地域。

旅客はメリケン波止場(#5)と、その近くの第三波止場(#4)に上陸した。この波止場は、今神戸ポートタワーの建っている辺りにあった。

大正3年(1914年)の神戸の地図
大正3年(1914年)の神戸の地図 1.和田岬、2.神戸駅、3.川崎造船所、4.第三波止場、5.メリケン波止場、6.旧外国人居留地、7.海岸通、8.神戸港開発計画地、9.脇の濱。
外国貿易港として開港する直前の兵庫の港(後の神戸)
外国貿易港として開港する直前の兵庫の港(後の神戸)。イギリスとアメリカの艦隊が停泊している。フランスの新聞L’Univers Illustré(1868)の挿絵。

神戸港が初めて外国貿易港として開港したのは1868年で、当時は大型船用の埠頭がなかったので、積荷の揚げ降ろしは沖合いでやらねばならなかった。この状況は永く続いた。

1907年になって、商取引が画期的に増加するに伴い、遂に大規模な港の施設を作る計画が作られた。所謂第一期神戸港修築工事では、新港第一突堤から第四突堤が作られた。(1907~1922) 1919年には第二期修築工事が始まったが、これには新港第四突堤(東)から第六突堤、中突堤、兵庫突堤(第一と第二突堤)の建設があった。これが完成したのは1939年で、神戸には水深12メートルの日本最大の停泊地ができた。

平成21(2009年)神戸港
平成21(2009年)神戸港。 中央には、メリケンパークにある神戸ポートタワー・海事博物館・クルーズ船ターミナル。 正面にはハーバーランドのモザイク複合商業施設が見えます(663highlandCC BY-SA 3.0・ウィキメディアコモンズ経由)
神戸港震災メモリアルパーク
平成20年(2008年)・神戸港震災メモリアルパーク・1910年代の写真が撮られた場所のあたり

神戸港年表

1868年 兵庫港開港
1892年 港を正式に「神戸港」と命名
1907~1922年 新港第一突堤から第四突堤(西)の建設
1919~1939年 新港第四突堤(東)から第六突堤、中突堤、兵庫突堤(第一と第二突堤)の建設
1923年 神戸を国の重要港湾に認定

( 神戸市みなと総局経営企画部総務課。神戸港の歴史。2008年7月21日検索。)

平成10年(1998年)の神戸港の地図
平成10年(1998年)現在の神戸港の発展を示している地図:1.兵庫ふ頭、2.中突堤、3.メリケン公園、4.新港突堤、5.新港東ふ頭、6.ポートアイランド、7.摩耶ふ頭、8.六甲アイランド、9.六甲アイランド南、完成予定:2030年(協力:神戸市港湾整備局)

現在の地図を見る

脚注

1 Imperial Japanese Government Railways (1914). An Official Guide to Eastern Asia Vol. II: South Western Japan. Imperial Japanese Government Railways.

2 American Association of Port Authorities. World Port Rankings. 2021年8月23日検索。

公開:
編集:

引用文献

ドゥイツ・キエルト()1910年代の神戸・蒸気ランチ、オールド・フォト・ジャパン。2022年09月25日参照。(https://www.oldphotojapan.com/photos/509/jouki-ranchi)

ライセンス可能

この写真はライセンスも可能です。ストックフォト(写真素材)を専門とするエージェンシーMeijiShowa(明治昭和)では、 明治、大正、昭和初期にかけてのアーカイブ写真・イラスト・ならびに古地図を、 エディトリアル・広告・パッケージデザインなどのライセンスとして販売しております。

写真番号:70330-0022

MeijiShowaへ お問い合わせ

深く知る

…

1910年代の横浜
吉田町通

落ち着いた吉田町通の商店街を通り過ぎる人々。吉田町通はこの写真では落ち着いて見えるが、買い物に行くには最適の場所で、人気があった。

…

1930年代の大阪
大阪駅

1930年代の大阪駅で高架のプラットフォームに入って来る蒸気機関車。

…

1890年代の長崎
町と湾の眺め

風頭山から見た長崎南部の全景。街は昔からの木造建築が建て込んでおり、港は船で賑わっている。

コメント

この記事のコメントはまだありません。