昔からの着物姿の男女が煙草の葉を刻んでいる。
男が機械を使って刻み、女が小さな刷毛で煙草の葉を梳いている。女の左側には小さな屏風が見える。背景には煙草の葉がぶら下がっている。当時、煙草は長い煙管で吸っていた。煙管の穴は小さいので、煙草の葉は極めて細かく刻まなければならなかった。
煙草が日本に伝わったのは、１６世紀の頃。１７世紀には煙管が広く用いられるようになり、子供向けに仏教の教えを説く書物にまで出て来る。煙管という言葉の元は、カンボジア語で「管」を意味するkhsier。
煙草を煙管で吸うのは大いに流行り、女性の間にまで広がったが、大正時代（１９１２～１９２６）までには紙巻煙草に取って代られた。
これと同じ写真が、１８９７年にアメリカのマサチューセッツ州ボストンのJ B Millet Companyが出版した、F. ブリンクリー海軍大佐編集の「Japan, Described and Illustrated by the Japanese」にも使われている。その出所は１８９０年代の玉村康三郎（１８５６～１９２６）のスタジオだが、撮影者は不詳。
公開：
編集：
引用文献
ドゥイツ・キエルト（）１８９０年代 ・煙草刻み、オールド・フォト・ジャパン。2026年10月08日参照。（https://www.oldphotojapan.com/photos/337/tabakokizami）
ライセンス可能
この写真はライセンスも可能です。ストックフォト（写真素材）を専門とするエージェンシーMeijiShowa（明治昭和）では、 明治、大正、昭和初期にかけてのアーカイブ写真・イラスト・ならびに古地図を、 エディトリアル・広告・パッケージデザインなどのライセンスとして販売しております。
写真番号：80129-0043-OS
この記事のコメントはまだありません。